Costume national des Caréliens

Nous parlons du type de costume qui a été trouvé dans les parties sud et ouest de l'isthme de Carélie. Les Finlandais appelaient ce type de costume Rekko, en raison du type particulier de broderie sur la chemise. Cette broderie se fait devant sous le col comme vous pouvez le voir sur l'image.

La Carélie est une région continue, mais elle est divisée en trois parties politiques. Voici une carte montrant les différentes régions de Carélie.

Les régions de Carélie du Sud et du Nord se trouvent à l'intérieur des frontières actuelles de l'État finlandais. Les régions de Carélie blanche, Olonets Carélie et Ladoga Carélie sont situées dans la République de Carélie en Russie.

Cela inclut également la région de Zaonezhye, située à l'est du lac Onega et habitée exclusivement par des Russes afin de diluer le pourcentage de Caréliens au sein de la République. L'isthme de Carélie fait actuellement partie de la région de Léningrad en Russie, avec l'Ingrie.

Les Caréliens sont étroitement liés aux Finlandais, ils parlent le dialecte carélien, le finnois et sont étroitement liés à la langue d'origine. En règle générale, les régions à l'est de la frontière et le lac Ladoga parlent le carélien pur.

Et dans la région de la Finlande, l'isthme de Carélie et au nord du lac Ladoga, des dialectes caréliens de la langue finnoise sont parlés.

Il existe également une communauté de Caréliens orthodoxes vivant dans la région de Tver en Russie.

Ils s'y installèrent pour éviter les persécutions religieuses des luthériens, mais ils furent pour la plupart assimilés par la population russe. L'isthme de Carélie avec une partie du territoire au nord du lac Ladoga a été annexé par l'Union soviétique à la Finlande dans les années 40. Cette terre est toujours affichée sur les cartes finlandaises.

Le costume en question a été retrouvé dans diverses régions du sud de la Finlande, sur l'isthme de Carélie et en Ingrie, au sud de la frontière précédente. Ce costume féminin est toujours soutenu par une petite communauté de Caréliens et d'Ingriens, ainsi que par ceux qui vivent désormais à l'intérieur des frontières actuelles de la Finlande.

L'isthme de Carélie avec une partie du territoire au nord du lac Ladoga a été annexé par l'Union soviétique à la Finlande dans les années 40. Cette terre est toujours affichée sur les cartes finlandaises.

Comme vous pouvez le voir sur cette carte, en plus de Tuuteri, des combinaisons avec Rekko se trouvent dans les zones de Koivisto, Kuolemayaarvi, Uusikirkko, Muolaa et autres. Ils ont, bien sûr, maintenant tous les noms russes. Il existe des différences dans les détails des costumes des différentes régions. Ce costume a également été trouvé au sud de la frontière, dans certaines parties de l'Ingrie, en particulier dans les zones au nord de Saint-Pétersbourg.

En Carélie, les gens vivaient dans des conditions tendues et difficiles. Le tissu a été utilisé avec plus de parcimonie que dans l'ouest de la Finlande, mais compensé par une broderie somptueuse et colorée avec de la dentelle traditionnelle.

Rekko est la pièce maîtresse sur le devant de la chemise. La conception, la couleur et le degré de broderie varient selon la zone. Valkjärvi est fait de laine orange, bleue et blanche. En apparence, la couleur d'origine de la broderie rekko était le jaune doré. Certaines nuances de jaune-orangé sont toujours les couleurs principales. Le côté ouvert est maintenu fermé par une broche en argent ou en étain gravé principalement pour les femmes mariées.

Rekko peut être vu dans l'image prise sur le blog d'une femme finlandaise. Elle est une couturière incroyable et fait également des robes d'été. Elle s'appelle Soya.

Parfois, il y a des costumes avec du faux rekko, il est simplement cousu dans une chemise. Cette photo est extraite du catalogue d'une entreprise qui fabrique des costumes en série. C'est beaucoup plus facile à faire.

En plus du rekko, une bande étroite du col, des poignets et des épaules est décorée de broderies. En Ingria, les manches sont souvent froncées en haut de l'épaule.

Sur l'isthme de Carélie, des robes d'été pour femmes étaient portées à l'est et au sud, et des jupes au nord et à l'ouest. Les combinaisons Rekko sont de tout type, selon la région.

Du côté ouest de l'isthme, la jupe est portée d'une seule couleur, comme à Muolaa. Une couverture de tissu rayé a été cousue sur l'ourlet, comme à Koivisto et Kuolemaajärvi.

En Ingrie, le costume rekko est aussi parfois porté avec une jupe.

Tabliers pour femmes en laine ou en lin, généralement cousus et/ou brodés.

Les tabliers en lin ont souvent des inserts nyytinki, des bobines, de la dentelle et/ou des passepoils, comme cet exemple de Sakkola.

Tan - chaussures décontractées en cuir, typiques de la Carélie. Ils sont similaires à ceux portés par les Sami (Lapons), mais plus courts. Ils ont un bout pointu caractéristique.

En Ingrie, le ruban est souvent décoré de perles et de plaques de métal. Voici un exemple de Tyro.

Les femmes mariées portent une coiffe appelée sorokka, qui est faite de tissu brodé et/ou décorée de rubans autour de la tête.

Les costumes nationaux pour hommes comprennent des chemises à manches longues en lin blanc ou en coton et des pantalons en laine appelés luukkuhousut.

Il n'y a pas d'éclair devant, mais un panneau avec des boutons. Lors des mariages, il était de coutume que les hommes attachent leurs épaules avec des foulards écarlates.

Les pantalons peuvent être longs ou courts. Les costumes comprennent également des gilets et des vestes courtes appelées roijy ou manteaux. Dans certains costumes, les hommes portent des ceintures, des foulards et des chapeaux.

• Lippalakki - une casquette avec une pointe dure à l'avant;
• Pellilakki - une casquette composée de plusieurs pièces ;
• Varraslakki - bonnet pointu tricoté;

• Silinteri - chapeau classique
• Kairalakki - un chapeau rond en six pièces sans lance;
• Huopalääppä - grand chapeau de feutre avec ruban et étain

• Hylkeenpyytäjän laaki - "casquette de chasseur", bonnet tricoté.

Les hommes portaient également une ceinture en cuir et un couteau au fourreau.

Les chaussures étaient tissées en écorce de bouleau et les bottes en cuir brut. Les chaussures d'hiver étaient des koibi - des bottes en peau de renne.