Que signifie l'expression « honte espagnole » et d'où vient-elle ?

La honte espagnole est le sentiment qu'une personne ressent lorsqu'elle a honte des méfaits commis par les personnes qui l'entourent. Chacun de nous a sûrement vécu des sensations similaires dans sa vie, sans même deviner le nom des émotions qui surviennent dans de tels cas. Pourquoi ce sentiment surgit, ainsi que d'où vient son nom inhabituel - nous traiterons de ces questions et d'autres dans notre article.

La honte espagnole est syndrome de sentiments empathiques de maladresse qui survient à la suite d'actions d'autres personnes. Dans le sens traditionnel de la honte, ses propres actions et émotions deviennent les principaux objets de l'expérience. Le syndrome espagnol se manifeste dans les cas où d'autres personnes se comportent de manière stupide ou malhonnête. C'est-à-dire que sa principale différence est qu'elle survient pour des actions que la personne honteuse n'a pas elle-même accomplies.

Pour comprendre ce que signifie le concept de « honte espagnole », il suffira de vous souvenir de vos propres sentiments qui sont survenus au moment où quelqu'un d'autre en votre présence a commis un acte inconvenant ou imprudent. Il peut sembler qu'il s'agisse d'une erreur d'un étranger, c'est donc lui qui doit avoir honte, et pas vous, mais il arrive qu'il devienne difficile de regarder l'incident en cours, et les sentiments de malaise intérieur et de maladresse atteignent des limites extrêmes .

Provoquer l'émergence de la honte espagnole peut-être pas seulement le comportement de parents ou d'amis, mais aussi des absurdités commises par des inconnus, par exemple, l'animateur d'une émission de télévision ou encore un personnage de film qui se retrouve dans une situation indécente. De telles sensations peuvent être obtenues n'importe où - dans la rue lors d'une promenade, lors d'une fête, à l'école, en voyage, en vacances.

Nous avons compris ce que signifie le terme « honte espagnole ». Ensuite, attardons-nous sur caractéristiques de sa manifestation. En psychologie, la manifestation de la honte espagnole s'explique par le fait qu'une personne peut soit associez-vous avec un étranger qui a commis un délit inconvenant, soit pour ressentir un lien avec elle (liens familiaux, amitié ordinaire, ainsi qu'appartenir à un même collectif), soit simplement présenter une quelconque similitude pouvant provoquer une manifestation d'empathie.

On sait que la réaction à un comportement déviant chez différentes personnes se manifeste différemment.... Par exemple, lorsqu'un absolument inconnu commence à se comporter de manière grossière, vulgaire ou stupide, cela provoque dans certains cas de l'amusement et des rires. Mais si un phénomène similaire est observé dans le comportement d'un parent ou d'un ami proche, cela peut provoquer un état de maladresse extrême.

Voici quelques exemples de manifestation honte espagnole.

1. Lors d'une fête ou d'un repas, un de vos amis proches a bu trop d'alcool. En conséquence, il commence à se comporter de manière insolente, à parler indécemment, à plaisanter trop vulgairement. En observant son comportement, vous commencez à ressentir un sentiment de gêne, bien que vous n'ayez rien à voir avec les actions de cet ivrogne et que vous ne soyez absolument pas responsable de lui.
2. Souvent, un sentiment de honte espagnole peut être obtenu en observant l'attitude de l'un des époux envers les parents âgés de sa moitié, qui vivent avec eux sous le même toit.
3. Dans les transports en commun, il y a des moments où il faut rougir pour les jeunes qui sont impoli envers les retraités ou les personnes handicapées qui demandent à leur donner une place dans un bus bondé. Bien qu'il soit même dommage d'en parler, une fille ou un homme devrait céder lui-même des sièges à de tels passagers sans rappel.

L'origine de l'expression "honte espagnole" n'a pas été clarifiée avec certitude. Certains disent que le nom du sentiment vient de l'idiome anglais « espagnol honte », basé sur l'unité phraséologique bien connue « la verguenza ajena », qui se traduit littéralement de l'espagnol par « honte d'autrui ». Certes, les Espagnols ne peuvent en aucun cas être appelés la nation la plus morale du monde, il est donc surprenant qu'une telle expression soit apparue précisément dans cet état. Mais il y a une explication à cela - les scientifiques pensent que cet idiome est apparu parmi les fans de séries télévisées espagnoles, dont les héros commettent parfois des choses absurdes difficiles à expliquer.

Il existe une autre théorie, plus courante, qui a connotations religieuses. Si vous le suivez, il s'avère que l'Espagne elle-même n'a rien à voir avec le terme « honte espagnole ». On suppose que le concept provient du mot « ispa », qui signifie « tremble » en traduction de l'hébreu. Comme le disent les légendes, c'est à cet arbre que l'apôtre Judas s'est pendu, et une croix a été faite plus tard en tremble, sur laquelle, après sa trahison, Jésus-Christ a été crucifié.

La plante était, bien sûr, totalement innocente d'être utilisée pour faire des choses terribles. Cependant, le tremble a été maudit par les gens pour les atrocités des autres. C'est pourquoi le sentiment de honte pour les actions des étrangers a acquis le sens de "tremblement", qui s'est avéré être conforme à "espagnol".

Selon les scientifiques, presque tout le monde est confronté au sentiment de honte espagnole à différents stades de la vie. Une personne, bien sûr, se surprend à penser que ce sont des soucis absolument inutiles et inutiles, mais il est impossible de s'en débarrasser.

Les psychologues expliquent facilement l'apparition d'un tel phénomène pour plusieurs raisons. Listons-les.

1. Un grand nombre de restrictions et d'interdits moraux rigides pendant l'enfance. Le fait est que la psyché humaine est toujours programmée pour comprendre quelles actions ne peuvent pas être effectuées. Et si une personne les fait quand même, alors vous ne devriez pas y participer ou vous devez essayer de rester aussi loin que possible d'une telle personne.
2. Le perfectionnisme (en s'efforçant d'être parfait, en évitant les schémas erronés). En fait, le sentiment de maladresse est un moyen émotionnel puissant de se souvenir, qui garantit à une personne de répéter des erreurs ridicules. La honte espagnole aide une personne à apprendre des erreurs des autres, pas des leurs.
3. Empathie. C'est une expérience associée au désir d'aider les autres, comme vous-même. Le sentiment de gêne pour les erreurs d'un étranger provoque un désir de l'aider à améliorer la situation actuelle.
4. Peur de l'incompréhension. Autrefois, pour chaque erreur, il était possible de payer assez sévèrement et de devenir un paria dans la société. C'est pourquoi le cerveau humain a tendance à perfectionner constamment des modèles de comportement correct. Il y a donc un sentiment de gêne pour les erreurs des autres.
5. Identification de soi avec son espèce. Cette explication est l'une des plus simples et des plus logiques. Sentant que nous faisons partie de l'équipe, nous sommes également inquiets pour tous ceux que nous considérons comme « les nôtres ».

La honte espagnole étant considérée comme normale, elle peut se manifester à un degré ou à un autre chez la plupart des gens.... Cependant, la force de cet inconfort est déterminée par la prédisposition à l'empathie, et elle est individuelle pour chaque personne. Une personne capable d'empathie et de compassion sera plus susceptible de se sentir mal à l'aise avec le comportement des autres.

Le niveau d'inconfort est fortement influencé par la tendance d'une personne à tout prendre à cœur. Une personne indifférente à tout et à tout le monde, qui ne se soucie que de lui-même, connaîtra moins les erreurs des étrangers que les autres. Très probablement, ils ne le toucheront pas du tout.

Les données de recherche menées par des scientifiques allemands ont prouvé que une personne éprouvant des sentiments et des sentiments de honte espagnole, essayant ainsi d'avertir les autres de la honte, même s'ils ne lui sont absolument pas familiers. Mais celui qui, en raison de caractéristiques psychologiques, n'est pas prédisposé à un tel sentiment, observant une situation absurde, ne fait que se moquer, tout en éprouvant une satisfaction intérieure.

Dans le cadre de l'expérience, on a montré aux gens des films comiques où les personnages principaux ont rencontré des problèmes. Certains téléspectateurs ont ri violemment, trouvant ce qui s'était passé amusant, d'autres ont commencé à sympathiser avec les expériences des héros et à détourner les yeux de l'écran au moment où une situation désagréable s'y développait.

Il a été prouvé que la capacité à faire preuve d'empathie et à percevoir de près les erreurs des autres est assez forte, à la fois sur le plan émotionnel et physique. Il peut être très difficile pour une personne de contenir sa réaction ; elle essaie de rompre rapidement le contact visuel avec l'objet de l'humiliation. Par exemple, lors d'une scène gênante en regardant un film, le spectateur commence à détourner le regard.

Et si quelque chose de désagréable se produit dans la rue, alors la personne en proie à la honte espagnole essaie de passer rapidement à côté ou même d'intervenir si la situation l'exige. Cette réaction s'explique par la tendance des gens à "essayer" inconsciemment sur eux-mêmes tout ce qui s'est passé - c'est pourquoi une personne a honte de ces méfaits commis par d'autres.Parfois, il peut se rappeler qu'il a lui-même fait quelque chose de similaire auparavant, ce qui provoque une forte réaction émotionnelle en lui.

La honte espagnole est souvent vécue par les personnes qui croient avoir choisi le mauvais conjoint. Les perfectionnistes-idéalistes se jettent souvent dans ce piège dangereux, ainsi que les pédants sensibles à chaque erreur de leur moitié devant les autres.

De toute évidence, la honte espagnole est loin d'être le sentiment le plus confortable. Dans de nombreux cas, les gens aimeraient le surmonter, s'en débarrasser. Les individus particulièrement sensibles et facilement blessés en souffrent. Les psychologues offrent un certain nombre de recommandations efficaces qui aideront à réduire l'inconfort plusieurs fois.

1. Travaillez pour améliorer votre estime de soi personnelle. Plus vous aurez confiance en vous, moins d'excitation et d'émotions dénuées de sens associées aux actions des autres personnes, vous pourrez aller au cœur. Essayez de prendre le temps de lire des livres et d'apprendre des techniques pour comprendre votre moi intérieur.
2. Minimiser l'effet du facteur provoquant. Lorsque la personne qui vous met mal à l'aise devient un irritant trop irritant, il est préférable de la retirer complètement de votre vie. Cela présuppose souvent une rupture définitive dans toute relation.
3. Réalisez toute l'absurdité et l'inutilité de telles expériences. Chaque fois que vous montrez des émotions empathiques, posez-vous une question simple, dont le sens est de savoir si l'acte d'un étranger a un impact sur votre vie future. La réponse risque d'être négative.